تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان
Punisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیر نویس @Punisher_Sub
[اروپا، 20,000 سال قبل]
!برید
!خطو حفظ کنید
!بیا اینجا
!کدا
[یک هفته قبل]
رد شدی
قبول شدی
رد شدی
قبول شدی
درد با ما سفر میکنه
!دست نگه دارید
!وایستا،پدر،بو میدی
کنار من شکار میکنی
تو پسر رئیس قبیله هستی پسرم
ثابت کن میتونی رهبری کنی قدرت خودتو پیدا کن
کیدا آماده نیست
...یک فصل از هر سال
...حیوون بزرگو شکار میکنیم
یا اینکارو میکنیم،یا قبیله ما میمیره
کدا باید بخشی از این باشه
خودشو به قبیله اش ثابت کنه
...اگه نتونه
با تموم وجودم دوسش دارم
ممکنه بمیره می ترسم
با قلبش هدایت میشه
نه با نیزه اش
...اینو بگیر هیچی بهت آسیبی نمیرسونه
می تونم مراقب خودم باشم
کدا
میدونی که دوستت دارم
همیشه به ما نشون میده که یه مرده
باید جایگاه خودشو برای رهبری بدست بیاره
بعدش باهات به خونه میاد
نمی تونی اینو قول بدی
برید
برای زنده موندن باید تمرکز کنیم صبور باشیم
نباید تسلیم بشی
...پدر
دوست من
زمستون زنده موندی،یکمم چاق شدیا؟
آره
...و یه شکارچی جوون آوردم
...سرتو بلند کن و با چشمات دنبالش کن
این پسرمه
برای خودم شکار دیگه ای نمی ببینم
به اجدادش رفته
باید به پدرت افتخار کنی
امیدوارم بهم افتخار کنه
قبیله ما از مسیر مقدس سفر میکنه
از زمان اولین شکار بزرگ از این مسیر سفر میکنه
از رو نشونه ها مسیرمون پیدا میکنیم نشون هایی که اجدادمون ساختن
ازش دنباله دار پیروی میکنیم
و به ما کمک میکنه تو این سفر بزرگ زنده بمونی
دستامون نقطه قوت ما تو زمین شکاره
بعضی ها برمیگردن
بعضی ها برنمیگردن
...این علائم همچنان ادمه داره برای رهبری و آوردن شکارچی ها به خونه
تمومش کن
یه زندگی میگیری برای زندگی دادن به قبیله ات
تمومش کن،فورا
!متاسفم
زندگی برای قوی هاست
این بدست میاد بهت داده نمیشه
آروم باش
حواستون باشه
...اون مرده
...ولی باید قوی بمونیم
احتمالا روحش از مسیر محافظت میکنه
همونطور که اجداد قبل ازش ...اینکارو میکردن
سنگ های علامت گذاری شده تو کل روز راهنمای شما هستن
...حالا تو نشونه ها رو داری
که ...تو شب هدایتت میکنه
...روشنایی از اجداد ما
داره مسیر خونه رو نشون میده
خونه
این یکی رو میبینی؟
این آلفاست رهبرشون
آلفا باید مراقب قبیله اش باشه از همه چی مهم تره
ولی همیشه تو خطرم هست
بقیه تو دسته به مبارزه دعوتش ...میکنن
...اگه احساس ضعف کنن
آلفا میذاره بقیه جایگاه خودشون ...بدونن
...با قدرت و آرامشش
آلفا متولد نشده بود
ولی این جایگاه رو با شجاعتش و قلبش بدست آورد
!برید
!کدا
!پایینو نگاه نکن
!ولش نکن
!کدا
...دوست من
...رهبر من
!غیر ممکنه بهش برسیم
مرده
نمی تونیم تورم از دست بدیم
ما نسبت به مردمون وظیفه داریم
!کدا
سورتمه ها رو بارگیری کنید
باید به روستامون برگردیم
ممکنه ارواح راهنمایتون کنه و از مردمتون محافظت کنن
بهش بگو پسر های ما باید تو جهان دیگه باهم قدم بزنند
باید بذاری بره
آزادش کن
الان با اروحست
!پدر
کفتارا،باید یه پناهگاه پیدا کنیم
یه دوستم
شاید نباشم
منو گاز نگیر
نمیخوام بهت صدمه بزنم
زنده نگهت میدارم
دوست
ببین
زخمات باید تمیز بشه
...ببین
...بدک نیست
صبر کن
نبخشیدمت
این به من بستگی داره
باید صبر کنی تا نوبت بشه
خوشحالم که همو درک میکنیم
خونه
...تو گمشون کردی،دسته خودتو
تو رویاهام میشنوم که پدر و مادرم منو صدا میزنن
...ولی نمی تونم بهشون برسم
هوا داره سردتر میشه
راه مقدس به زودی با برف پوشیده میشه
نمیدونم بدونه پدرم میتونم موفق بشم برم خونه
شبیه پدرم نیستم
ولی باید سعی خودمو بکنم
دلم واسه پدر و مادرم خیلی تنگ شده
این ماله منه
لازمش دارم
باید فورا قبلا از اولین برف برم خونه
توم باید بری خونه
!حرکت کن
!دس از نگاه کردن من بردار
!حرکت کن
کجا داری میری؟
چی میخوای؟
!برو خونه
به رفتن ادمه،از اینجا برو بیرون
تقریبا گرفته بودمش
اینو دیدی؟
فقط لیز خوردم
از هیچی نمی ترسم
هی،داری چیکار میکنی؟
!برگرد اینجا
!بیا اینجا
!بیارش اینجا
!صبر کن
!نه
میدونی که بهت غذا میدم
بو میدی
بیا داخل آب
مجبورم نکن دنبالت کنم
بیا اینجا بیا اینجا
تورو آلفا صدا میزنم
کدا
آلفا
...با خانوادت برو
...متاسفم
...خواهش میکنم
!آلفا
!کمک
!دوست
...نه
...بمون
!غذا...غذا
!هیچی
!نه
!هیچی
رو به راه میشیم
...ممنون که به ما کمک کردی
!فرار کن
!آلفا
ممنون،دوست من
بیخیالت نمیشم
عضو قبیله من هستی
راه همینه،نزدیکیم
اجدادم دارن راه رو روشن میکنن
...برای راهنمای ما به خونه
خواهش میکنم،بلند شو
میدونم میتونی اینکارو بکنی
...تا الان با هم دیگه اومدیم
نمیتونم از دست بدمت
خواهش میکنم،آلفا
...فقط یکم استراحت لازم دارم
ممکنه بمیره،میترسم
با قلبش هدایت میشه
نه با نیزه اش
نه
اون قوی تر از این حرفاست تو که میدونی
قوی تر از چیزی که حتی تو میدونی
خونه هستیم
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟
پدر
!کدا
می ترسیدم دوباره هیچ وقت نبینمت
اینجایی،با ما واقعا خونه هستی
میخواستم بهم افتخار کنی
موفق شدی پسرم، تو به خاطر ما اومدی خونه
آلفا
...آلفا کمک
لازم داره
کدا آوردت خونه ما تو خانواده ما هستی
به قبیله ما خوش اومدی
الان حالش خوبه
Punisherترجمه از آرمین
کانال دانلود زیر نویس @Punisher_Sub
امیدوارم از دیدن این فیلم لذت کافی رو برده باشید